L.053.00152 Griechischer Lektürekurs "Die Geschichte der Rechabiter" (zugleich Seminar mit Griechischkenntnissen)

Lehrende: Dr. Rainer Reuter

Veranstaltungsart: Seminar

Orga-Einheit: Theologie ev.

Anzeige im Stundenplan:

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -

Literatur:
Englische Übersetzung:
James H. Charlesworth, The Old testament Pseudepigrapha Volume Two, Peabody (Hendrickson Publishers), 3.Aufl. 2013, S.443-461 (UB-Paderborn-Signatur: INH1449-2)

Einige Grundinformationen finden Sie unter:
http://www.earlyjewishwritings.com/rechabites.html

Kommentar:
Im 35. Kapitel des biblischen Jeremiabuchs wird eine israelitische Gruppe erwähnt, die Rechabiter genannt wird. Sie folgeten dem Gebot ihres Vater Rechab und lebten völlig abstinent. Die spätere Erzählung "Die Geschichte der Rechabiter" knüpft an diese Notizen des Jeremiabuches an und ist eine midraschartige Erweiterung von Jer 35.

Hauptfigur der Geschichte ist der christliche Mönch Zosimos, der Gott bittet, ihn die Rechabiter sehen zu lassen. Zosimos wird daraufhin in das Gebiet der Rechabiter entrückt und erlebt dort eine jüdische Gruppe, die asketisch in der Gemeinschaft mit Engeln lebt und ihn über die Vorgeschichte im Land Israel aufklärt.
In seiner gegenwärtigen Gestalt handelt es sich um eine christliche Schrift aus dem 6.Jh.n.Chr., die allerdings in den Kapiteln 3-15 eine ältere jüdische Grundschrift bewahrt hat.

Das Seminar zur "Geschichte der Rechabiter" ist ein griechisches Lektüreseminar, das zumindest Grundkenntnisse des klassischen oder des hellenistischen Griechisch voraussetzt. Da das "Leben der Rechabiter" in einem eher einfachen Griechisch geschrieben ist, kann das Seminar auch zur "Wiederbelebung" bereits erworbener Sprachkenntnisse dienen.

Der griechische Text des Buches wird in elektronischer Form zur Verfügung gestellt, die Übersetzung wird während der Seminarsitzung gemeinsam erarbeitet.