L.008.32345 German-English Translation

Veranstaltungsdetails

Lehrende: Hans-Martin Braun

Veranstaltungsart: Übung

Orga-Einheit: Anglistik/Amerikanistik

Anzeige im Stundenplan:

Semesterwochenstunden: 2

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 40

Literatur:
Required Material:

Parkes, G. & A. Cornell. (1993). German- English False Friends: Reference and Practice,
Book 3. Southampton: Englang Books. (see instructor)


References:

Humphrey, R. (2001). Grundkurs Übersetzen Deutsch- Englisch. Stuttgart: Klett.
Humphrey, R. (2003). Aufbaukurs Übersetzen Deutsch- Englisch. Stuttgart: Klett.
Klein-Braley, C. & V. Smith. (1989). In Other Words... Ismaning: Max Hueber Verlag.

Kommentar:
The aim of this course is to help students develop translation strategies. The first half of this course will focus on grammar and the second half will then cover different text types. In addition to practicing translation strategies, German- English False Friends will also be covered. Students will be given weekly assignments.


Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende
1 Fr, 15. Okt. 2010 09:00 11:00 C 4 234 Hans-Martin Braun
2 Fr, 22. Okt. 2010 09:00 11:00 C 4 234 Hans-Martin Braun
3 Fr, 29. Okt. 2010 09:00 11:00 C 4 234 Hans-Martin Braun
4 Fr, 5. Nov. 2010 09:00 11:00 C 4 234 Hans-Martin Braun
5 Fr, 12. Nov. 2010 09:00 11:00 C 4 234 Hans-Martin Braun
6 Fr, 19. Nov. 2010 09:00 11:00 C 4 234 Hans-Martin Braun
7 Fr, 26. Nov. 2010 09:00 11:00 C 4 234 Hans-Martin Braun
8 Fr, 3. Dez. 2010 09:00 11:00 C 4 234 Hans-Martin Braun
9 Fr, 10. Dez. 2010 09:00 11:00 C 4 234 Hans-Martin Braun
10 Fr, 17. Dez. 2010 09:00 11:00 C 4 234 Hans-Martin Braun
11 Fr, 7. Jan. 2011 09:00 11:00 C 4 234 Hans-Martin Braun
12 Fr, 14. Jan. 2011 09:00 11:00 C 4 234 Hans-Martin Braun
13 Fr, 21. Jan. 2011 09:00 11:00 C 4 234 Hans-Martin Braun
14 Fr, 28. Jan. 2011 09:00 11:00 C 4 234 Hans-Martin Braun
15 Fr, 4. Feb. 2011 09:00 11:00 C 4 234 Hans-Martin Braun
Enthalten in Modulen
Modul
M.008.0030 BM - Sprachpraxis (WS 2010/11)
M.008.0030 ZFB: Basismodul Sprachpraxis (WS 2009/10)
M.008.0030 ZFB: Basismodul Sprachpraxis (SS 2010)
M.008.6560 Sprachpraktische Veranstaltungen zum Englischen oder zu anderen lebenden Fremdsprachen (SS 2009)
M.008.6560 Sprachpraktische Veranstaltungen zum Englischen oder zu anderen lebenden Fremdsprachen (WS 2010/11)
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
Lehrende
Hans-Martin Braun